郊居八首
明 · 张时彻 · 五言律诗
原文
伏枕不成寐,侧听司晨嗥。
严霜切重衾,疾风梳败蕉。
寒燠固有常,龙蛇由所遭。
集菀本非羡,白首甘蓬蒿。
译文 / 白话释义
伏在枕头上难以入睡,侧身倾听公鸡打鸣。寒霜重重地侵袭厚被,疾风如梳子般吹打着衰败的芭蕉。寒冷和炎热本来就有规律,龙蛇的命运也是由其各自的遭遇所决定。处于茂盛之中本来就不值得羡慕,即便到白头也甘愿身处蓬蒿之间。
注释
指公鸡,因为公鸡报晓,司晨报晓之意。;寒冷和炎热。燠,暖、热。;菀,茂盛的样子。集菀本指鸟聚集于茂盛之处,这里可引申为身处富贵荣华之中。
赏析
从文学手法上看,首联‘伏枕不成寐,侧听司晨嗥’通过描写人物的动作‘伏枕’和‘侧听’,直接刻画了一个难以入眠之人的形象,先声夺人地奠定了全诗略带忧愁的基调。颔联‘严霜切重衾,疾风梳败蕉’运用了拟人的手法,‘切’字将严霜写得极具攻击性,仿佛它能主动切入重衾,‘梳’字把疾风比作梳子,形象地描绘出疾风对败蕉的吹拂,营造出一种寒冷、衰败的意境。颈联‘寒燠固有常,龙蛇由所遭’则是由自然现象转入到对人生境遇的思考,以寒暖的规律来类比龙蛇的遭遇,富有哲理。尾联‘集菀本非羡,白首甘蓬蒿’表明诗人的态度,不羡慕荣华富贵,即使到老也甘愿过平淡的隐居生活,表达了诗人安于郊居、淡泊名利的情感。主题思想上,全诗通过对郊居生活的感受和思考,展现了诗人超脱尘世、安贫乐道的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。