郊居次韵张善初
元 · 陶宗仪 · 五言
原文
南村有遗逸,白首轸黎元。
平生厌趋竞,甘分老丘园。
未知轩冕贵,但识纲常尊。
匪敢异流俗,亦云道所存。
纵酒破愁垒,煮茶资诗魂。
仰见冲霄鸟,剡剡脱尘樊。
俯怜纵壑鱼,戢戢含愁冤。
怀哉鹿门庞,以安遗子孙。
苟可脱世虑,何辞农事繁。
深衷誓无渝,持此与谁论。
译文 / 白话释义
南边的村子里有一位被遗弃的隐逸之士,他满头白发却心系百姓。他平生厌恶追逐名利,甘愿在田园中老去。不知道官宦的尊贵,只懂得纲常的尊崇。不敢有别于世俗之人,也是因为这是道义所在。纵情饮酒以破除忧愁的壁垒,煮茶来滋养诗的灵魂。抬头看见冲向云霄的鸟儿,矫健地挣脱尘世的樊笼。低头怜悯在沟壑中游走的鱼儿,聚合在一起饱含着忧愁和冤屈。怀念那像鹿门庞德公一样的人,用这种方式来使子孙安宁。如果可以摆脱世俗的思虑,又何必推辞农事的繁忙呢。内心深处的誓言不会改变,拿着这个又能和谁去谈论呢。
注释
忧虑,痛惜。在这里表示遗逸心中对百姓的关切。;民众,百姓。指遗逸心系百姓的生活。;追逐竞争。描绘遗逸对名利的厌恶,不愿参与追逐竞争。;家园,乡村。体现遗逸甘愿在乡村中度过一生的态度。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。与‘纲常’相对,突出遗逸对官宦富贵的轻视。;聚集的样子。描绘纵壑鱼聚集在一起,蕴含着它们的愁冤。
赏析
在这首诗中,作者通过对南村遗逸的描绘,展现了一种超脱世俗的情怀。写作手法上,运用了对比,如‘未知轩冕贵,但识纲常尊’,将对官宦的不看重与对纲常的重视进行对比,突出了遗逸的高尚品德。情感表达上,既有对遗逸的敬仰,又有自己对这种生活态度的认同和向往,字里行间透露出对世俗的厌倦。意境营造方面,‘仰见冲霄鸟,剡剡脱尘樊’等诗句营造出一种高远、超脱的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了纲常的重要性以及对世俗名利的摒弃,表达了对高尚品德的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。