郊居二首

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
不畏灞陵尉,田间每夜行。
狂歌逢楚士,长啸忆嵇生。
带月穿游屐,携花插酒铛。
春来常是醉,无暇访君平。
译文 / 白话释义

不害怕灞陵尉(的盘查),常常在田间夜晚出行。狂放地唱歌时遇到来自楚地的士人,长声呼啸时就想起嵇康。头顶着月亮穿着游玩的木屐,带着鲜花插在酒铛(酒器)之上。春天到来常常处于沉醉之中,没有空闲去拜访严君平(那样的隐士)。

注释

灞陵的县尉。灞陵,汉文帝的陵墓。;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,嵇康常以啸声来抒发情感,这里指代像嵇康一样的洒脱之人。;出游时穿的木屐,这里表示游玩时的轻松状态。;温酒或煮酒的器具。;指严君平,西汉著名隐士,这里指代隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘不畏灞陵尉’引用了李广夜行遭灞陵尉呵斥的典故,‘长啸忆嵇生’提及嵇康,通过用典丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中展现出一种狂放不羁、洒脱自在的情怀。诗人不畏权势,夜晚在田间自由行走,狂歌长啸,饮酒作乐,沉浸在自己的世界里。在意境营造上,通过‘带月穿游屐,携花插酒铛’等描写,营造出一种闲适、潇洒且充满诗意的意境,明月、木屐、鲜花、酒铛等意象组合在一起,给人一种悠然自得之感。主题思想上,表达了诗人对自由生活的向往与追求,不屑于被世俗的规矩所束缚,宁愿沉醉在自己的生活乐趣之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。