郊居即事
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
柴门流水曲,隐几绝逢迎。
乱竹烟初敛,孤村雨乍晴。
邻翁分药草,稚子进藜羹。
谁识幽居处,无营度此生。
译文 / 白话释义
柴门前流水弯弯,我靠着几案杜绝社交应酬。纷杂的竹林雾气刚刚散去,孤独的村落雨刚停天晴。邻家的老翁分送药草,小孩子送来藜菜做的羹汤。谁能知道这幽静的居处,我无欲无求度过此生。
注释
靠着几案。《孟子·公孙丑下》:‘有欲为王留行者,坐而言,不应,隐几而卧。’;指应酬交往。古文中常见,如王勃《滕王阁序》‘千里逢迎,高朋满座’。;用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。《庄子·让王》:‘孔子穷于陈蔡之间,七日不火食,藜羹不糁。’
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘柴门流水曲,隐几绝逢迎’,简单几笔勾勒出居处的环境与诗人的生活状态,画面感强。‘乱竹烟初敛,孤村雨乍晴’对仗工整,‘乱竹’对‘孤村’,‘烟初敛’对‘雨乍晴’,细致地描绘出郊居雨后初晴的景象。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、恬淡之情,诗人远离尘世的逢迎,享受着郊居的宁静生活,从邻翁分药草、稚子进藜羹等细节可感受到邻里间淳朴的关系,让诗人感到惬意。在意境营造上,通过柴门、流水、乱竹、孤村、雨雾等意象,构建出一个清幽、宁静的郊居意境。主题思想上表达了诗人对这种无营无求的郊居生活的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。