郊居暇日偶得故人远讯漫有寄答蒋明府吴广文闻而和之因以见示辄用前韵奉酬四首

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
汉令争如茂宰贤,江皋今始见秋田。
庭空野雉穿帘宿,夜静山童抱犊眠。
政府无书聊自信,口碑有颂任渠传。
明光起草它年事,伫看瑶华入大篇。
译文 / 白话释义

汉代的法令怎能比得上贤能的县令,江边现在才看到秋天的田野。庭院空旷,野雉穿过帘子栖息,夜晚安静,山童抱着牛犊入眠。官府没有文书(也)姑且自我相信,民众口头上的赞颂任由它流传。在明光殿起草诏书是以后的事情,且看美好的诗文进入长篇大作。

注释

江边的高地。;野鸡。;比喻群众口头上的称颂。;明光殿,这里代指朝廷。;美玉,这里比喻美好的诗文。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘汉令’与‘茂宰’对比,突出县令的贤能。颔联描绘出一幅静谧的乡村夜景图,‘庭空野雉穿帘宿,夜静山童抱犊眠’,通过描写野雉和山童的状态,以动衬静,营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面,表达了对贤能县令的赞美之情,颈联‘政府无书聊自信,口碑有颂任渠传’体现出一种豁达自信的态度,不依赖官府文书,相信口碑传颂。主题思想上,既展现了乡村生活的宁静美好,又歌颂了贤能的官员,同时也透露出诗人自身的一种旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。