郊居新筑溪流夹园乔木嘤鸣杂花春发

清 · 曾彦 · 五言

原文
结构南山阳,嘉木绕原隰。况复值初春,万物皆芳泽。
园柳发青柯。山桃含丹实,好鸟扬欢声。幽禽展丰翼,虽无华京盛,足以肆怡怿。
君子既高蹈,诸姬亦乐职。载理欢相迎,敦义怨易释。
既感朱绿施,能不自雕饰。
译文 / 白话释义

居所构建在城郊的南山之南,美好的树木环绕着原野洼地。又正值初春时节,万物都散发着芬芳润泽。园中的柳树生出青色的枝条,山上的桃树结着红色的果实,美丽的鸟儿发出欢快的叫声,幽静的禽鸟展开丰满的羽翼。虽然没有京城的繁华兴盛,但也足以尽情欢乐。君子既然远避尘世,各位姬妾也安于职分。怀着欢乐的心情相互迎接,厚于道义就容易化解怨恨。既然感激受到的恩宠,怎能不自我修饰呢。

注释

广平与低湿之地,泛指原野。;红色的果实。;这里指远离尘世,隐居。;愉悦,快乐。;使道义淳厚,这里指重视道义。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写郊居周围的自然环境,如‘结构南山阳,嘉木绕原隰’,采用白描手法勾勒出居所的地理位置与周边的树木原野,简单几笔就营造出一种质朴自然的氛围。‘园柳发青柯。山桃含丹实,好鸟扬欢声。幽禽展丰翼’这几句详细描写初春时节园中景物,有静有动,动静结合,柳、桃是静景,鸟是动景,展现出初春的生机盎然。在情感表达方面,诗中表达了一种虽远离繁华京城但依然自得其乐的情感,‘虽无华京盛,足以肆怡怿’直接表明了这种情绪,同时也透露出对君子高蹈、众人各司其职、和睦相处的生活状态的满意。在意境营造上,通过对郊居初春美景的描写,如嘉木、芳泽、青柯、丹实等景象的描绘,构建出一个清新、自然、宁静且充满生机的意境。主题思想围绕郊居生活展开,体现了对这种生活的热爱,以及在这种生活中人们的相处之道和自我修养的秉持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。