郊居寓目随事辄题四首
元 · 袁易 · 五言
原文
雨洗万象出,暄和风日新
鸥声春命侣,山色暮迎人
绝江捕寒鱼,赤鲩巨莫逃
鲦鲿翻有神,腾出如银刀
把酒清江上,扁舟送夕晖
行云杯里度,白鸟镜中飞
决决堰根水,跳珠终日鸣
班荆坐忘返,中有激湍声
译文 / 白话释义
雨水洗涤后万物显现,温暖和畅的风与日色都焕然一新。海鸥的叫声仿佛在召唤春天的伴侣,傍晚的山色像是在迎接行人。横渡江河捕捉寒冷的鱼儿,红色的鲩鱼巨大无比无法逃脱。鲦鱼和鲿鱼游动时仿佛有神助,跃出水面如同银色的刀。在清澈的江边上举杯畅饮,乘坐小船送走傍晚的余晖。行云仿佛在酒杯中飘过,白色的鸟儿在镜子般的江面上飞翔。汩汩流淌的堰根水,水珠整日跳跃发出声响。铺开荆条坐下流连忘返,其中还有湍急的水流声。
注释
温暖和畅。形容天气温和宜人。;召唤同伴。这里指海鸥叫声仿佛在召唤春天的伴侣。;一种红色的鲩鱼,体型较大。;鲦鱼和鲿鱼,两种常见的鱼类。;铺开荆条。古代常以班荆为坐具,表示朋友相遇,共坐谈心。
赏析
此诗意境清新自然,开篇描绘雨过天晴后万象更新的景象,‘雨洗万象出,暄和风日新’,给人以豁然开朗之感。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘鸥声春命侣,山色暮迎人’中,海鸥的叫声和傍晚的山色动静相衬,增添了画面的生动性。‘绝江捕寒鱼,赤鲩巨莫逃’等句,通过对捕鱼场景的描写,展现了生活的气息。情感表达上,诗人在江边饮酒、观赏自然景色,流露出一种闲适自在的情感。整首诗营造出了一种宁静、悠远的意境,让人仿佛置身于江边,感受到大自然的魅力。主题上,以郊居生活为背景,表达了对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。