蕉林看岩关主病

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
昔年曾病肺,以此独怜人。
赖有诗能懒,兼之道欲贫。
轻风衣外冷,微月柳中新。
疏拙林泉下,谁知闲处真。
译文 / 白话释义

往昔曾经患肺病,因此独独怜惜他人(的病痛)。幸亏有诗可以让自己疏懒,再加上所追求的道路使自己走向贫困。轻便的衣衫在风中有冷意,微弱的月光在柳丛中显得清新。在山林泉石之下的我生性粗疏笨拙,谁能知道这闲静之处的真意呢。

注释

怜惜他人。怜,同情、怜惜。;粗疏笨拙。这里是诗人对自己的一种谦称,表示自己的朴拙、不谙世事。;山林与泉石,指隐居之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘昔年曾病肺,以此独怜人’采用了直叙的手法,开篇点明自己曾经的患病经历,从而引出对他人病痛的怜惜之情,简单直接却能引起读者的共鸣。颔联‘赖有诗能懒,兼之道欲贫’则是一种自我状态的描写,‘诗能懒’‘道欲贫’将诗人对诗与道的态度和自身的状态相结合,体现出一种超脱的情怀。颈联‘轻风衣外冷,微月柳中新’通过描写风、衣、月、柳这些自然事物,营造出一种清冷而又清新的意境,画面感很强,从情感表达上进一步烘托出诗人在这种环境下的孤寂与淡然。尾联‘疏拙林泉下,谁知闲处真’中‘疏拙’二字体现出诗人对自己的认知,在林泉之下享受闲静的时光,却又感慨无人知晓这种闲静的真意,表达出一种不被理解的淡淡的惆怅。主题思想上,整首诗围绕着诗人的个人经历、对生活状态的感受以及对林泉闲处的感悟展开,展现出一种超脱世俗却又有些许落寞的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。