蕉林书室歌

清 · 梁清标 · 七言

原文
主人疏放麋鹿性,小筑茆茨爱幽靓。地偏偶结陶潜庐,客至暂开蒋诩径。
种蕉阴阴如绿天,北窗长日疑小年。攒茎抽叶布清影,赤日障蔽空堂寒。
倚槛数竿竹,仿佛潇湘浦。秋晚畦流漠漠云,夜凉帘卷声声雨。
主人乐此长闭关,檐花如绮图书闲。当门不种钩衣草,入室频移幽谷兰。
车马九衢任杂遝,坐拥万卷心悠然。焚香偃仰复何事,萧飒志在沧洲间。
尘壒纷纷安所极,独上元龙楼百尺。自笑平生与世违,且对蕉林共晨夕。
出门波涛滚滚来,仰视浮云兴太息。
译文 / 白话释义

主人有着像麋鹿一样疏放的性情,建造了小小的茅草屋,喜爱那幽静美丽的环境。地处偏僻,偶然间构筑了像陶渊明的草庐,客人来了就暂时开辟出像蒋诩那样的小径。种植的芭蕉阴翳浓密如同绿色的天空,在北窗下的长日里仿佛觉得时间过得很慢。攒聚的茎干抽出叶片,布下清朗的影子,炎热的太阳被遮蔽,空荡的堂屋中充满寒意。靠着栏杆数着几竿竹子,仿佛是潇湘的水滨。秋天傍晚,田间流淌着漠漠的云烟,夜晚凉爽,帘幕卷起,能听到淅淅沥沥的雨声。主人以此为乐,常常闭关不出,檐下的花朵如同绮丽的图书一样悠闲。门前不种钩衣草,进入室内频繁地移栽幽谷中的兰花。繁华的九衢大道上车马纷杂喧闹,主人坐拥万卷书籍,心中悠然自得。焚香仰卧,又有什么事呢,志向在于那沧凉的水边沙洲之间。尘世的纷扰纷纷,哪里有尽头,唯独登上高楼百尺。自己笑自己一生与世俗相违背,姑且对着蕉林共度早晚。出门只见波涛滚滚而来,抬头仰望浮云,不禁叹息。

注释

茅草屋,用茅草覆盖的房屋,这里指主人建造的简陋居所,体现其生活的简朴。;陶渊明的草庐,借指主人的住所具有陶渊明那种隐逸的风格,表达主人的隐逸情怀。;西汉蒋诩隐居时,在门前开三条小径,只与求仲、羊仲交往。这里指主人待客的态度,虽好客但也有自己的清净之处。;仰卧或俯伏,这里形容主人在书室中随意自在的姿态,体现其悠然自得的心境。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。表达主人志向在于远离尘世,追求宁静的生活。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了丰富的意象,如芭蕉、竹子、云烟、雨声等,营造出清幽、静谧的意境。通过对环境的细致描绘,如‘种蕉阴阴如绿天’‘秋晚畦流漠漠云’等,使读者仿佛身临其境。情感表达上,主人的疏放、悠然之情贯穿始终,虽身处尘世却能保持内心的宁静。意境营造方面,将自然景观与主人的心境相融合,营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想上,表达了主人对宁静生活的追求和对世俗纷扰的厌倦,体现了古代文人的高洁志趣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。