蛟门

清 · 元璟 · 七言律诗

原文
十丈帆张五两风,笑谈间已出蛟宫
两拳石束波争立,一隙门开天忽东
云压鳌头蓬岛黑,日翻鱼眼柁楼红
平生夷险经曾惯,要吐胸襟浩荡中
译文 / 白话释义

十丈长的船帆借着微微的风力张开,谈笑之间船已经驶出了蛟龙居住的地方。两边如拳状的礁石约束着水流,水流涌起争着耸立,一道缝隙如同门打开,天空忽然出现在东边。乌云压在鳌头之上,蓬莱仙岛一片黑暗,太阳照在船舵楼像鱼眼翻动,一片通红。一生经历平安与危险已经习惯,要将那浩荡的胸怀抒发出来。

注释

古代的测风器。用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。;蛟龙居住的宫殿,这里指蛟龙出没的危险水域。;指鳌的头部,神话中鳌是海中的大龟,这里可能代指海中礁石之类。;蓬莱仙岛,传说中的海上仙山。;船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼,故称。

赏析

从文学手法上看,首联‘十丈帆张五两风,笑谈间已出蛟宫’通过夸张的手法写出船行速度之快,‘笑谈间’表现出一种从容洒脱的态度。颔联‘两拳石束波争立,一隙门开天忽东’,将石头比作拳头,运用了比喻的手法,生动地描绘出水流被石头约束涌起的状态,以及从狭窄之处豁然开朗看到东边天空的景象,画面感很强。颈联‘云压鳌头蓬岛黑,日翻鱼眼柁楼红’通过描写云压蓬岛的昏暗和日照舵楼的红色,一暗一明形成鲜明对比。从情感表达来看,诗人通过描写旅途中的所见所感,表达出一种豪迈洒脱之情。从意境营造上,描绘出海上航行时壮阔又多变的景象,有波涛汹涌之处,也有豁然开朗之境。主题思想上,表达了诗人历经人生的各种境遇,想要抒发内心的豪情壮志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。