郊庙歌辞:后唐宗庙乐舞辞:文明舞

唐 · 不详 · 五言律诗

原文
帝业光扬,皇图翕赫。圣德孔彰,神功不测。
信及豚鱼,恩沾动植。懿范鸿名,传之万亿。
译文 / 白话释义

帝王的大业光辉远扬,皇朝的版图盛大显赫。圣上的品德非常显著,神奇的功绩难以测度。诚信遍及小猪和鱼(表示恩泽极广),恩情润泽动物和植物。美好的风范和伟大的名声,将流传亿万年。

注释

盛大、显赫。翕(xī),聚合,这里表示盛大的意思。;非常显著。孔,很、甚;彰,明显、显著。;小猪和鱼,在这里表示恩泽遍及最微小的生物,形容恩泽广泛。豚(tún),小猪。;美好的风范。懿(yì),美好。;伟大的名声。鸿,大。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如‘帝业光扬,皇图翕赫。圣德孔彰,神功不测。’连续的几句都是在正面直接地歌颂后唐宗庙所供奉对象的帝业、皇图、圣德、神功等,层层递进地展现出其伟大之处。在情感表达方面,充满了崇敬和赞美之情,以一种庄重、肃穆的态度来表述,没有丝毫的亵渎。在意境营造上,通过对帝业、圣德等抽象概念的描绘,构建出一个宏大、辉煌的意境,仿佛展现出一个无比繁荣昌盛的王朝景象。主题思想则明确为对后唐宗庙所供奉对象的歌功颂德,彰显其伟大的功绩、品德以及深远的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。