郊庙歌辞梁郊祀乐章庆和

五代十国 · 赵光逢 · 五言律诗

原文
膺宝图,执左契。德应天,圣飨帝。荐表衷,荷灵惠。寿万年,祚百世。
译文 / 白话释义

承受天命图运,秉持上天符契。德行顺应上天,圣上祭祀天帝。进献诚心表衷情,承蒙神灵惠赐。福寿长达万年,福运延续百世。

注释

承受,接受。读音:yīng;象征天命的图箓。;古代符契分为左右两片,左片称左契,为索偿的凭证,这里象征上天的符信。;祭祀,祭献。读音:xiǎng;进献,献上。;承蒙,承受。读音:hè;福运,福气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,一句句地陈述出梁郊祀时的种种意义和期望。在情感表达方面,充满了对政权合法性的尊崇与自豪之感,通过‘膺宝图,执左契’等表述,表达对上天恩赐的敬畏,以及对帝王统治顺应天命的肯定。在意境营造上,一种庄重、肃穆且神圣的祭祀氛围被烘托出来,使读者仿佛置身于郊祀的宏大场景之中。主题思想围绕着郊祀展开,强调帝王统治与上天的联系,祈求神灵庇佑,希望政权能够长治久安,福寿绵延。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。