郊庙歌辞 夕月乐章 舒和

唐 · 不详 · 七言绝句

原文
合吹八风金奏动,分容万舞玉鞘惊。
词昭茂典光前列,夕曜乘功表盛明。
译文 / 白话释义

乐器一同吹奏,八方之风仿佛随着这金属乐器的奏鸣而涌动,盛大的舞蹈分队列容,那精美的剑鞘(此处代指剑舞等舞蹈)令人惊叹。歌辞昭显盛大的典礼,光彩照耀前列,夕阳的光辉凭借着功绩彰显盛大与光明。

注释

八方之风。出自《吕氏春秋·有始》等典籍,古人认为不同方向的风有不同的特点。;敲击钟镈等金属乐器,也指演奏这种音乐。;古代的舞名,先是武舞,舞者手拿兵器,后是文舞,舞者手拿鸟羽和乐器。;鞘,刀、剑等的套子。玉鞘在这里可能是装饰精美的剑鞘,代指剑舞之类的舞蹈,qiao(四声)。;盛美的典章、法则等。;傍晚的阳光,曜,yao(四声)。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘合吹八风’将乐器合奏的气势进行夸大,仿佛能吹动八风,‘万舞’也是对舞蹈盛大场面的夸张描述,通过这样的夸张生动地展现出祭祀典礼的隆重与宏大。在情感表达方面,全诗表达出对典礼的敬重与歌颂之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅盛大的祭祀场景,乐器奏鸣、舞蹈盛列,充满庄重、肃穆的氛围。主题思想主要是对夕月祭祀典礼的赞美,通过对典礼中音乐、舞蹈、歌辞等方面的描写,突出典礼的盛大以及它所蕴含的神圣意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。