郊庙歌辞:仪坤庙乐章:迎神

唐 · 不详 · 五言律诗

原文
月灵降德,坤元授光。娥英比秀,任姒均芳。
瑶台荐祉,金屋延祥。迎神有乐,歆此嘉芗。
译文 / 白话释义

月亮的神灵降下美德,大地授予光辉。娥皇女英同样秀丽,太任太姒一样芬芳。美玉砌成的高台进献福祉,华美的金屋引来祥瑞。迎接神灵有音乐相伴,神灵欣然享受这美好的祭品。

注释

与'乾元'相对,指大地资生万物之德,《易·坤》中有'至哉坤元,万物资生。';娥皇和女英,传说中尧的两个女儿,姐妹同嫁舜为妻,娥é;太任和太姒,是古代贤德的后妃,太任是周文王的母亲,太姒是周文王的妻子,任rén;美玉砌的楼台,是传说中神仙居住的地方,也常被用来形容华丽的建筑。;祭祀用的谷物等祭品的香气,芗xiāng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘娥英’‘任姒’都是古代贤德的女子,通过提及她们来增添诗歌的文化底蕴。在对仗方面,‘娥英比秀,任姒均芳’句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,充满了对神灵的崇敬和祈愿之情,希望通过迎神获得祥瑞福祉。在意境营造上,‘月灵’‘瑶台’‘金屋’等意象营造出一种神秘、庄严且华丽的氛围。主题思想主要围绕着仪坤庙迎神展开,表达对神灵的敬重和对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。