郊庙歌辞:周郊祀乐章:禋顺乐

唐 · 不详 · 五言绝句

原文
黄彝将献,特牲预迎。既修昭事,潜达明诚。
译文 / 白话释义

黄色的酒器将要用来进献祭品,纯色的牲畜预先被迎来。既然已经进行了光明盛大的祭祀之事,就暗暗地表达了光明的诚意。

注释

古代盛酒的器具,也泛指古代宗庙常用的祭器。yí;家畜。这里指祭祀用的牲畜。shēng;光明,显著。zhāo;暗中,悄悄地。qián

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了白描的手法,简单直接地描述了郊祀的准备和祭祀时的状态,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将祭祀场景简洁地勾勒出来。在情感表达方面,体现出对祭祀的敬重和虔诚,通过祭祀这一行为,表达出人们向神灵或者祖先传达诚挚心意的情感。在意境营造上,诗中描绘出一种庄重、肃穆的祭祀氛围,‘黄彝’‘特牲’等祭品的准备,‘昭事’的进行,都给人一种仪式感很强的感觉。主题思想围绕着郊祀展开,强调祭祀过程中的诚敬态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。