娇女

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
左思娇女似娇禽,来道胜常送好音。
书是宣文亲口授,花令小玉上头簪。
学分绣线宜纤手,解辨琴弦有慧心。
一点樱唇留墨在,曹娥碑字甫抚临。
译文 / 白话释义

娇美的女子就像娇柔的鸟儿,走来道声安好送来美妙的声音。读书是由母亲亲自传授,花朵让侍女插在头上。学习分辨绣线适合她纤细的手指,懂得辨别琴弦富有聪慧之心。一点樱唇上还留有墨痕,刚刚临摹了曹娥碑上的字。

注释

这里指才女,宣文为晋时对皇后的一种称呼,此处代指娇女的母亲之类的女性长辈,有博学多才之意。;原是传说中吴王夫差的女儿,这里指侍女。;为颂扬东汉上虞孝女曹娥而刻的石碑,曹娥碑上的字以辞彩华美著称,此处提及表明娇女有一定的文学素养。;刚刚,副词,如‘惊魂甫定’中的‘甫’用法相同。;临摹,描绘出娇女刚刚临摹完曹娥碑字的情景。

赏析

从文学手法上看,首联以‘娇禽’比喻娇女,生动形象地写出娇女的娇俏可爱,‘来道胜常送好音’通过描写娇女的言行,直接展现出她的活泼伶俐。颔联通过‘宣文亲口授’和‘小玉上头簪’的事例,一写娇女的读书受教情况,一写其爱美之举,丰富了娇女的形象。颈联对仗工整,‘学分绣线’与‘解辨琴弦’分别从女红和音乐方面表现娇女的聪慧灵巧。尾联以娇女樱唇留墨,刚临摹完曹娥碑字的画面作结,既暗示娇女的聪慧好学,又给读者留下想象空间。在情感表达上,字里行间充满了对娇女的喜爱之情。在意境营造上,描绘出一幅幅娇女生活、学习、玩乐的场景,充满了家庭生活的温馨之感。主题思想上主要是刻画一个多才多艺、聪明伶俐且娇俏可爱的女子形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。