娇女诗

现代 · 张文胜 · 五言

原文
妙妙我义女,生小明珠样
鬓发美且鬈,眉目晴空朗
灵气有所钟,聪慧世无两
三岁识千字,过目不一忘
父母爱无极,日夜供于掌
然不溺其情,举动皆有当
饧饼及玩偶,不吝与人享
百事乐亲为,怡怡敬尊长
与我有奇缘,初识便偎傍
呵呵攀我髯,悦乐迦陵唱
父令叫阿爹,应语发清吭
手牵阿爹行,引我认门向
至家促沏茶,奉杯水欲漾
嘱我悠悠饮,教我吹其烫
为我诵唐诗,数篇不一爽
历历落玉盘,顿挫中节响
复歌西洋曲,星星晶晶亮
如闻天使声,往来星空上
为我敲核桃,百击力皆枉
一枚复一枚,满地恣流宕
涓涓颡汗出,劳劳志未丧
感其赤子心,一一收盆盎
陶然共进餐,称觞学父状
觞觞为我寿,向来可无恙
对此天伦好,胜饮葡萄酿
我醉欲告归,牵衣悲声放
送我至临歧,两腮零瀣沆
可怜幼小人,初谙别离况
我亦鼻中酸,掩涕徒怅怅
忍心登车去,灯海正㲿滉
归来羡吾兄,哪得此天贶
神佛祈护持,辛勤诃魍魉
愿女缓行步,前路修且广
愿女速生翼,御风高天往
莫与阿爹似,畸零婴世网
言之不能尽,抚窗独长想
译文 / 白话释义

我的义女妙妙,生得像明亮的珍珠一样。她的鬓发美丽且卷曲,眉目如同晴朗的天空般明亮。灵气有所聚集,聪慧世间无双。三岁就能认识一千个字,看过的东西不会忘记。父母对她的喜爱没有极限,日夜将她捧在手掌心。然而她不沉溺于这种宠爱,举动都很恰当。糖饼和玩偶,不吝啬与人分享。各种事情都乐意亲自去做,和悦恭敬地对待长辈。与我有奇妙的缘分,初次见面就依偎在身旁。呵呵地攀着我的胡须,喜欢听迦陵鸟的叫声。父亲让她叫阿爹,她就用清脆的声音应答。牵着阿爹的手行走,引导我认门的方向。到家后催促沏茶,端来一杯水,水都要漾出来了。嘱咐我慢慢喝,教我吹吹太烫的水。为我背诵唐诗,几篇都不会出错。背诵得像落在玉盘上的声音,抑扬顿挫且节奏恰当。又唱西洋曲,星星般晶莹闪亮。就像听到天使的声音,在星空上来回飘荡。为我敲核桃,敲了一百下都白费力气。一个又一个核桃,满地随意滚动。汗水不断流出,却不丧失意志。感受到她的赤子之心,一个个都收进盆里。欣然一起用餐,学着父亲的样子举杯祝寿。一杯杯为我祝寿,一直都很健康。面对这种天伦之乐,胜过喝葡萄美酒。我喝醉想要回去,她拉着衣服大声哭泣。送我到岔路口,两腮挂着露珠般的泪水。可怜的小孩子,初次经历离别的情况。我也鼻子发酸,掩面哭泣只是感到惆怅。狠心登上车离去,灯火海洋正摇晃。回来后羡慕我的兄长,怎么能得到这样的天赐之福。祈求神佛保护扶持,辛勤地呵斥魑魅魍魉。希望女儿慢慢行走,前方的路修长且宽广。希望女儿迅速生出翅膀,乘着风飞向高空。不要像阿爹一样,孤独地被世间的网束缚。说也说不尽,靠着窗户独自长久地思考。

注释

头发好,上弯下垂的样子。常用来形容头发的卷曲之美。;糖稀,饴糖。这里指糖饼等甜食。;额头。颡汗即额头出汗。;细水慢流的样子,这里形容汗水流出的状态。;勤劳、辛劳的样子,这里体现出父亲看到女儿努力敲核桃时的感受。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的细节描写,如对女儿鬓发、眉目、举止等的刻画,使人物形象鲜明。情感表达上,淋漓尽致地展现了父母对女儿的宠爱以及女儿对父亲的依恋,情感真挚动人。意境营造方面,通过描绘女儿的各种活动场景,营造出温馨、欢乐的家庭氛围。主题思想上,以女儿的成长为线索,表达了对天伦之乐的珍视和对女儿未来的美好祝愿。从格律上看,平仄和谐,对仗工整,具有较高的艺术价值。体裁上属于古体诗,形式自由,便于抒发情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。