鲛人歌

近代 · 徐震堮 · 诗词

原文
持起青天月,照出沧海心
下有鲛人织绡骊宫阴
朝一机,暮一机,鲛人织绡泪作丝
泪珠已竭,织绡成匹,鲛人心苦无人识
大海上,闻有蓬莱、方丈三神山,金银宫阙照耀洪波间
琪花瑶草相回环,姑射仙人冰雪颜
我胡不见空往还
大海上,何所见
但见奔云蹑电昼晦冥,黑风掀浪波千层
中有海豚吹血腥,海神叁目驱水行
帆倾樯折出复没,长江下瞰波涛黑
亦有人间父母心,割肝裂肺顾不得
大海之怒安可测
悲海客,海客良可哀,乘风跋浪天边来
扶桑日出东南隈,梦中幻出金银台
血肉沉埋千丈底,姓名灭没无人记
海水为坟墓,天风作挽歌
海客之梦今醒未
吁嗟海客兮奈尔何
鲛人歌,声凄恻
朝朝海边歌,夜夜机上织
妆得海客梦中黄金丝,织作冰绡寸寸裂
持赠君,君不识
译文 / 白话释义

拿起那青天般的明月,映照出沧海般的心。下面有鲛人在骊宫的阴影下织着绡。早晨织一机,傍晚织一机,鲛人织绡时眼泪化作丝线。眼泪已经流干,织成了一匹绡,鲛人的心中苦楚却无人知晓。在大海之上,听说有蓬莱、方丈三座神山,金银建造的宫殿在洪波之间闪耀。琪花瑶草相互环绕,姑射仙人有着冰雪般的容颜。我为何只见空自往返?在大海之上,能看到什么呢?只见奔云追着闪电,白天也变得昏暗,黑风掀起千层浪。浪中有海豚吹着血腥,海神三只眼睛驱使着水前行。船帆倾斜桅杆折断,出而复没,从长江向下俯瞰波涛一片漆黑。也有人间父母的心,却顾不得割肝裂肺。大海的愤怒怎能测度!悲叹那海客,海客实在可悲,乘着风破浪从天边而来。扶桑太阳从东南方升起,梦中幻现出金银楼台。血肉沉埋在千丈之下,姓名泯灭无人记起。海水成为坟墓,天风当作挽歌。海客的梦如今醒了没有?唉叹那海客啊,你能怎么办呢!鲛人的歌,声音凄惨悲切。每天在海边歌唱,夜夜在机上织作。妆点得海客梦中的黄金丝,织成的冰绡寸寸断裂。拿给你,你却不认识。

注释

传说中鱼尾人身的神秘生物,常出没于海上,善织绡。;骊龙的宫殿,这里指鲛人织绡的地方,常被视为神秘而幽深之处。;一种生丝织物,轻薄透明,古代常为贵族所用。;传说中的仙山名,山上的仙人姑射仙子,常被描绘为容颜绝美如冰雪。;东方神树,传说日出之处,这里象征着遥远而神秘的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如描绘蓬莱、方丈三神山的金银宫阙、琪花瑶草等,营造出奇幻的意境;通过描写大海的怒涛、海豚吹血等景象,渲染出一种悲壮的氛围。情感表达上,充分展现了鲛人的痛苦与无奈,以及海客的悲哀,让人感同身受。意境营造上,将大海的壮阔与鲛人、海客的命运紧密结合,形成强烈的反差,使读者深刻感受到命运的无常。主题思想方面,以鲛人和海客的经历为线索,探讨了人生的虚幻、命运的残酷以及人性在困境中的挣扎,具有深刻的哲理内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。