雨后溪行
近代 · 徐震堮 · 七言律诗
原文
疏星堕水光炯炯,湿风欺树晚逾猛
古柳作势欲趁人,十步之外如鬼影
病叶饱雨声酸嘶,背寒一一下故枝
暝坐了不闻烟响,压船一卷枯僧诗
译文 / 白话释义
稀疏的星星坠入水中,水光闪烁明亮,潮湿的风欺凌着树木,到了夜晚更加猛烈。古老的柳树做出要追逐人的样子,在十步之外就像鬼影一样。生病的叶子饱含着雨声,发出酸涩的嘶鸣,背着寒意一片片地落在原来的树枝上。静静地坐着,完全听不到烟火的声响,只有一卷枯僧的诗压在船边。
注释
形容光很明亮,这里形容星光闪烁明亮。;更加,越发,如‘晚逾猛’即到了晚上更加猛烈。;充满,饱含,如‘病叶饱雨声’表示生病的叶子充满了雨声。
赏析
在这首诗中,作者运用了拟人的写作手法,如‘古柳作势欲趁人’,将古柳赋予人的动作和神态,生动地描绘出柳树在风雨中的姿态,营造出一种阴森恐怖的意境。从情感表达上,通过描写风雨中的景象,透露出一种孤寂、凄凉的情感。整体意境上,稀疏的星星、潮湿的风、古柳、病叶等元素共同构成了一幅雨夜溪边的清冷画面。主题上,或许表达了作者在雨夜中的孤独沉思以及对自然景象的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。