焦山

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
海风吹浪蹴天来,一柱中流屹壮哉。
吴楚帆樯云际没,齐梁台殿雨中开。
山根老鹤遗铭在,洞口征君几岁回。
试假长虹驾溟渤,亦将从此访蓬莱。
译文 / 白话释义

海风吹起海浪仿佛要踢到天上来,焦山像中流砥柱屹立其中甚是雄壮。吴楚之地的船帆在云际消失,齐梁时的台殿于雨中若隐若现。山脚下古老仙鹤遗留的碑铭还在,仙人隐居的洞口不知仙人何时归来。试着凭借彩虹架在大海之上,也将从这里去寻访蓬莱仙境。

注释

踢、踏。此处形容海浪涌起仿佛能触及天空,是一种夸张的表达。;帆船上挂风帆的桅杆,这里指代帆船。;征士的尊称,不接受朝廷征辟的隐士。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘蹴天来’形象地写出海浪汹涌之势,‘一柱中流屹壮哉’将焦山比作中流砥柱,突出其雄伟壮观。颔联采用动静结合的手法,‘帆樯云际没’是动景,描写船帆消失在天际,‘台殿雨中开’为静景,描绘台殿在雨中的景象,动静之间画面感极强。颈联以景写情,借山根的老鹤遗铭、洞口征君未归这些景象,营造出一种幽远、神秘的氛围。情感表达上,既有对焦山壮丽景色的惊叹与赞美,也透露出对往昔的追忆以及对仙人隐士的向往之情。在意境上,诗中描绘出一幅大海汹涌、焦山雄伟、古迹尚存、充满神秘色彩的画面。主题思想上,通过对焦山景色的描写以及对相关古迹和仙人传说的提及,表达出对自然之美的热爱以及对超脱尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。