焦山旸公房二首
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
山径缘苍渚,松寮掩翠微。
断崖犹鹤碣,三诏尚渔矶。
衣楚青荷叶,江明白板扉。
临流当洗耳,鸥鹭不惊飞。
译文 / 白话释义
山间小路沿着青绿色的小洲蜿蜒,松林中的小屋掩映在青翠的山色里。陡峭的山崖上还有鹤的碑碣,三次下诏(而不应召)的严子陵仍然以钓鱼的石矶为乐。身上穿着像楚地青色荷叶般的衣服,江水明亮,木板门泛着白光。面对流水应当洗净耳朵(表示超尘脱俗),鸥鹭不会惊飞(形容此地宁静祥和)。
注释
苍绿色的小洲。渚,水中小块陆地。;松林间的小屋。寮,小屋。;鹤的碑碣。碣,圆顶的石碑。;三次下诏。这里运用严子陵被光武帝刘秀三次下诏征召的典故。;可供垂钓的水边岩石或石滩。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法描绘出焦山的自然景色,'缘'和'掩'两个动词生动地勾勒出山径与松寮的位置关系。颔联运用典故,'三诏尚渔矶'中的'三诏'暗指严子陵拒绝光武帝刘秀的三次征召,体现出一种隐逸情怀。颈联通过描写人物的衣着和周边环境,色彩鲜明,如'青荷叶'与'明白板扉'形成色彩的对比。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适、隐逸的情感,诗人对这种宁静的山居生活充满向往。在意境营造上,诗中呈现出一种清幽、宁静的意境,从山径、松寮到断崖、渔矶,再到身穿荷叶衣的隐士形象,都为这种意境增色。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的推崇,对超尘脱俗境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。