教师抒怀二绝
近代 · 胡山源 · 七言律诗
原文
问天莫要伤春去,白发园丁自有神
汗血长生花果树,光阴不老拓荒人
痴心但愿山河秀,垂老何辞耕灌忙
千里锦园寻旧梦,百花开处即家乡
译文 / 白话释义
询问上天不要为春天的离去而感伤,满头白发的园丁自有他的精神。如同汗血宝马般的果树能长久生长,光阴也不会使开拓荒地的人老去。怀着一颗痴心只希望山河秀丽,即使年老也不推辞耕种灌溉的忙碌。在千里之外的锦绣园林中追寻过去的梦想,百花盛开的地方就是自己的家乡。
注释
指从事园艺工作的人,这里比喻教师,教师就像园丁培育花朵一样培育学生。;传说中汗血宝马流出的汗呈血色,常用来形容马的优良。这里比喻果树的生命力旺盛,像汗血宝马一样能长久生长。;开辟荒地,比喻教师在教育领域中开拓创新,为学生开辟新的知识天地。;指沉迷于某种事物的心思,这里表达了教师对教育事业的痴迷和执着。;将近老年,形容教师年纪已大,但仍在辛勤工作。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将园丁比作汗血宝马,形象地写出了园丁的辛勤和坚韧。情感表达上,充分体现了园丁们对教育事业的热爱和执着,以及他们虽已年迈但仍坚守岗位的精神。意境营造上,通过‘问天’‘白发园丁’等词句,营造出一种深沉、庄重的氛围。主题思想上,表达了园丁们对山河秀美的期望和对自己工作的自豪,以及对家乡和教育事业的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。