郊墅
唐 · 郑谷 · 七言律诗
原文
韦曲樊川雨半晴,竹庄花院遍题名。
画成烟景垂杨色,滴破春愁压酒声。
满野红尘谁得路,连天紫阁独关情。
渼陂水色澄于镜,何必沧浪始濯缨。
译文 / 白话释义
韦曲和樊川这地方雨后半晴,竹庄花院到处都题着名字。画笔下绘出烟柳的景色,雨滴声仿佛滴破春愁还有那压酒的声音。满野红尘滚滚谁能找到道路呢,那连着天边的紫阁山独自让人牵情。渼陂的水色澄澈如镜,何必一定要到沧浪之水才去洗濯冠缨呢。
注释
同‘遍’,普遍,到处。[biàn];米酒酿制将熟时,压榨取酒。;山名,在陕西户县东南。;古池名,在今陕西户县西。[měi bēi];洗濯冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》典故。[zhuó yīng]
赏析
从文学手法上看,首联通过描写韦曲樊川雨半晴的景象以及竹庄花院遍题名,为全诗奠定了一种田园郊墅的氛围,直白的描写如同展开一幅画卷。颔联‘画成烟景垂杨色,滴破春愁压酒声’对仗工整,‘画成’对‘滴破’,‘烟景’对‘春愁’,‘垂杨色’对‘压酒声’,将视觉的景色与无形的愁绪、声音相结合,烟景垂杨色是美好的景色,而滴破春愁则是一种情绪的渲染,压酒声又带来一种生活气息,动静相衬。颈联‘满野红尘谁得路,连天紫阁独关情’,前半句写出尘世的迷茫,后半句将情感寄托于紫阁山,形成对比,在迷茫中独有关注的对象。尾联运用典故,‘何必沧浪始濯缨’,借沧浪濯缨的典故,表达此地渼陂水色已经足够清澈美好,不必他求,深化了对郊墅美景的喜爱与赞美之情。在情感表达方面,既有对郊墅景色的喜爱,也有对尘世道路的迷茫,还有对超脱世俗的向往。在意境营造上,诗中描绘了韦曲樊川的田园风光、烟柳景色、渼陂水色等,充满田园意境的同时又有着一种对超脱的渴望。主题思想围绕郊墅展开,表达对郊墅景色的欣赏,对自身处境和追求的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。