郊祀斋居大兴隆寺与懋贤举之绳武三太史同赋二首得旗字
明 · 黄佐 · 七言
原文
大驾迎天早练时,端门灯起禁钟迟
春回御气通黄道,夜静神飙闪翠旗
龙骑肃分千陛戟,鹤群寒并一禅枝
泰坛却忆追趋地,云捧珠宫月满墀
璧月彤云澹不移,竹房花影正离离
僧来秖觉钟磬响,院静不知更漏迟
都荔有香浮剑舄,穗杨无力拂旌旗
夜寒银棨巡金钥,吟望圆丘有所思
译文 / 白话释义
皇帝车驾迎天祭祀早早开始演练的时候,端门灯火亮起,宫中禁钟敲响得稍迟。春天回归,天子之气通向黄道,夜晚静谧,神风使翠旗闪动。龙骑兵严肃地分列在千级台阶的戟兵之间,寒夜中的鹤群与禅院树枝相依。在泰坛祭祀之地不禁回忆起追随趋行的情景,云朵簇拥着珠宫,月光洒满台阶。明月如璧,彩云安静不动,竹房边花影疏离。僧人前来只让人听到钟磬声响,寺院安静得让人察觉不到更漏已深。都市中的荔枝散发着香气弥漫在佩剑和鞋子之间,低垂的杨树枝条无力地拂动着旌旗。寒夜中手持银戟的卫士巡查着宫门,我望着圆丘吟诗,心中有所思虑。
注释
天子之气,也指皇帝的气象。;同神飈,指迅疾的风,这里带有神秘色彩。;古时夜间凭漏壶表示的时刻报更,所以漏壶又叫更漏,这里指时间。;佩剑和鞋子,这里是对人物形象的一种描写,也可能暗示身份。;古代官吏出行时前驱的仪仗,这里可能指卫士所持的类似仪仗的物品。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对仗。如“春回御气通黄道,夜静神飙闪翠旗”,“春回”对“夜静”,“御气”对“神飙”等,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,既有对郊祀这一盛大仪式的庄重肃穆之感的传达,又透露出诗人在这种氛围中的幽思之情。在意境营造上,通过对端门灯火、禁钟、御气、神飙、翠旗等意象的描写,构建出一种庄严肃穆又略带神秘的氛围。如“夜静神飙闪翠旗”一句,静谧的夜与闪动的翠旗形成动静结合的效果。主题思想围绕郊祀斋居展开,描述了斋居之地的景象以及与郊祀相关的回忆和感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。