郊祀斋居大兴隆寺与懋贤举之绳武三太史同赋二首得旗字 其二

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
璧月彤云澹不移,竹房花影正离离
僧来秖觉钟磬响,院静不知更漏迟
都荔有香浮剑舄,穗杨无力拂旌旗
夜寒银棨巡金钥,吟望圆丘有所思
译文 / 白话释义

像璧玉一样的月亮和红霞宁静而没有移动,竹林间的房屋周围花影摇曳错落。僧人走来只听到钟磬的声响,寺院静谧都感觉不到更漏已经很晚了。都荔散发出香气弥漫在佩剑和鞋子周围,穗杨柔弱无力地垂拂着旌旗。夜里寒冷,持银棨的人巡查着金锁(门户),我望着圆丘吟诗心中有所思虑。

注释

同‘只’,仅仅;古代夜间计时的器具。;一种植物,这里指其散发香气。;佩剑和鞋子。;古代用银做的一种仪仗。

赏析

从文学手法上看,首联通过对璧月、彤云、竹房、花影等意象的描绘,营造出一种静谧而优美的意境,动静结合,如‘璧月彤云澹不移’是静景,‘竹房花影正离离’则有动态感。颔联以声衬静,‘僧来秖觉钟磬响,院静不知更漏迟’,用钟磬的响声来突显寺院的寂静。颈联通过描写都荔的香气和穗杨无力拂旌旗,进一步丰富了画面的细节。在情感表达方面,整首诗在这种静谧的氛围中蕴含着一种淡淡的情思,从尾联‘吟望圆丘有所思’可知诗人内心有着对圆丘相关之事的思考与感触,或许是对祭祀之事的敬重、对天地神灵的敬畏等复杂情感。在意境营造上,诗中清冷、静谧的氛围浓郁,让读者仿佛置身于那个大兴隆寺的夜晚。主题思想上,既描绘了郊祀斋居时寺院的景象,又含蓄地表达出诗人内心的情思与对郊祀之事的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。