郊祀斋居 其二

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
独火琴张伴独居,月华遥上合帘初
怀人忽梦春塘草,侑食聊烹雪苑蔬
南牧烽烟时有报,北来鸿雁久无书
玉笙声袅炉烟细,懒听仙官说步虚
译文 / 白话释义

独自守着火烛,琴张相伴而居,月亮的光华刚刚升上,合上帘幕之初。思念着某人忽然梦到春天池塘边的青草,祭祀时助食姑且烹煮雪苑的菜蔬。南方边疆的烽火硝烟时常有报告传来,北方来的鸿雁很久都没有书信了。玉笙的声音袅袅,炉中的香烟细细,懒得去听仙官讲述步虚之事。

注释

指劝食,祭祀中为鬼神或亡灵助食。;本义指南下放牧,常借指北方少数民族南侵。;指道士唱经礼赞。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写独火、月华等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘怀人忽梦春塘草’巧妙地化用了谢灵运‘池塘生春草’的典故,用梦境来表达对人的思念之情,自然而又深沉。颈联‘南牧烽烟时有报,北来鸿雁久无书’通过对比,南方的烽烟不断与北方无鸿雁传书,将国家的动荡不安与个人思念远方之人的情感交织在一起,拓展了诗歌的内涵。尾联以‘玉笙声袅炉烟细,懒听仙官说步虚’描写周围的环境声音,而‘懒听’一词则生动地表现出诗人心思全然不在仙事上,而是被思念与忧虑所占据,在仙凡的对比中更凸显出诗人对尘世之事的挂怀。在意境营造上,整体氛围清冷、孤寂又带有一丝不安。主题思想上,既有对远方之人的思念,又有对国家局势的担忧,两种情感相互交融。情感表达丰富而复杂,将个人情感与家国大事紧密联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。