郊台寓目
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
徙倚郊台酒半醺,千年陈迹草纷纷
风烟又与行春别,秀色平将宝积分
水落平湖洲乱吐,天垂四野日初曛
春山何似秋山好,红叶青松锁白云
译文 / 白话释义
在郊台徘徊,酒意已有了几分醉意,千年的古迹已长满了杂乱的荒草。风烟又在春行时与我分别,秀丽的景色似乎将宝积平分。湖水下落使得湖中洲渚杂乱地露出,天空笼罩四野,太阳开始西斜。春天的山怎比得上秋天的山好呢,秋天有红叶、青松环绕着白云。
注释
徘徊,流连不去;醉意;落日的余光
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事,‘徙倚郊台酒半醺’点明地点与自身状态,‘千年陈迹草纷纷’则描绘出郊台古迹的荒凉,一静一动。颔联‘风烟又与行春别,秀色平将宝积分’运用拟人的手法,赋予风烟‘与行春别’的动作,生动地表现出时光的流转与景色的变幻。颈联‘水落平湖洲乱吐,天垂四野日初曛’是写景的佳句,‘水落’‘洲乱吐’‘天垂’‘日初曛’,动静结合、远近结合,将傍晚时分平湖周边的景色细致地刻画出来。尾联通过对比‘春山何似秋山好’,直接表达出对秋山的喜爱,以‘红叶青松锁白云’这样充满画面感的描写,烘托出秋山的美妙意境。在情感表达上,既有对古迹荒芜的感慨,又有对眼前景色的欣赏,还有对秋山独特的喜爱之情。在意境营造方面,全诗通过对郊台及其周边景色的描写,营造出一种古朴、苍凉而又不失秀丽的意境。主题思想上,通过对郊台所见景色的描写,表达了时光的变迁、对不同季节景色的感悟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。