郊外

明 · 倪元璐 · 五言律诗

原文
谨遵蝴蝶路,寻遍稻芽香
百体富花格,四声正鸟腔
与春为野享,比室更家常
回顾紫薇省,诸君忙不忙
译文 / 白话释义

谨慎地沿着蝴蝶飞过的路径前行,四处寻找稻芽散发的清香。万物的姿态富有花朵般的格调,鸟儿鸣叫的四声纯正。和春天一起在野外享受,这里比室内更有家常的感觉。回头看看紫薇省(中书省),各位同仁忙还是不忙呢。

注释

这里指众多的事物或万物的姿态。;像花朵一样的格调,形容姿态美好。;古代汉语的四种声调,这里指鸟儿鸣叫的声调。;唐代中书省的别称,是当时的重要官署。

赏析

从文学手法上看,首联‘谨遵蝴蝶路,寻遍稻芽香’中,‘谨遵’用词新奇,赋予了追寻蝴蝶路径一种郑重之感,而‘寻遍’则写出寻找稻芽香的细致与执着,以动写静,勾勒出郊外的灵动画面。颔联‘百体富花格,四声正鸟腔’运用对偶手法,‘百体’对‘四声’,‘富花格’对‘正鸟腔’,对仗工整,从视觉和听觉两方面描绘出郊外生物的美妙姿态和声音,营造出一种生机盎然的意境。在情感表达上,颈联‘与春为野享,比室更家常’传达出诗人对郊外自然的喜爱,认为野外比室内更具生活气息。尾联‘回顾紫薇省,诸君忙不忙’则将视野从郊外拉回官场,形成鲜明对比,看似轻松的询问,实则蕴含着诗人对官场忙碌生活的一种别样感慨,或许有对自由闲适的郊外生活的向往与对官场忙碌的一种复杂情绪。整首诗主题思想围绕着郊外的美好与官场生活的对比展开,展现了诗人对自然的热爱和对官场生活的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。