寄鳌溪程则敬

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
龙门山中有奇士,杜门不出须眉苍
收书隐几窗月白,岸帻坐石松风凉
心轻轩冕慕丹诀,志在山水谈青囊
相思不见劳梦寐,送别贤郎心愈伤
译文 / 白话释义

龙门山中有着一位奇人,闭门不出胡须眉毛都已花白。收起书卷靠着几案时窗户洒满清白的月光,推起头巾坐在石头上享受凉爽的松风。心中看轻官位爵禄而倾慕炼丹的秘诀,志向在于山水之间谈论风水之术。思念却不能相见只能在梦中辛劳地寻觅,送别您贤德的儿子时内心更加哀伤。

注释

闭门。杜,堵塞。《史记·商君列传》:‘公子虔杜门不出已八年矣。’;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。帻,头巾。《晋书·谢奕传》:‘岸帻笑咏,无异常日。’;古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里代指官位爵禄。《庄子·缮性》:‘古之所谓得志者,非轩冕之谓也。’;炼丹的秘诀。古代道教徒多有炼丹以求长生不老的行为。;这里可能指风水之术。传说青囊为古代相地术的经典著作,后世也以青囊代指风水之术。

赏析

从文学手法来看,全诗以白描手法为主,如‘杜门不出须眉苍。收书隐几窗月白,岸帻坐石松风凉’几句,简洁而生动地勾勒出程则敬的形象与生活状态,人物形象跃然纸上。在情感表达上,诗人对程则敬充满了敬重之情,称其为‘奇士’,对他轻轩冕慕丹诀、志在山水的志趣表示赞赏。同时,诗中也流露出诗人对程则敬的思念,‘相思不见劳梦寐’直接表达思念之苦,而送别其子时‘心愈伤’,更强化了这种情感。在意境营造方面,诗中描绘出一种静谧、清幽的意境,像‘窗月白’‘松风凉’等描写,把程则敬所处的环境勾勒得富有诗意。主题思想上,主要表达了诗人对程则敬的敬仰、思念以及送别其子时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。