郊行
元 · 陈高 · 五言
原文
郊行日迟迟,风和气维穆
沟渠水方涨,陇麦秀以绿
荒村兵燹馀,萧条数家屋
农人重田事,偶耕及春燠
老妇饷其夫,稚子饭黄犊
我本疏散人,出游靡拘束
已无簪缨累,但望禾黍熟
逍遥乐吾生,奚复忧荣辱
译文 / 白话释义
郊外漫步,太阳缓缓西沉,微风和煦,天气温和宁静。沟渠中的水正在上涨,田陇上的麦子秀出绿色。荒村中还残留着兵火的痕迹,只有几户人家的房屋显得萧条。农夫重视农事,偶尔趁着春天的温暖耕种。老妇人给她的丈夫送食物,年幼的孩子给小黄牛喂饭。我本是一个疏散自在的人,出游不受拘束。已经没有了官宦的劳累,只希望庄稼成熟。逍遥自在地享受我的生活,又何必再忧虑荣辱得失呢。
注释
形容太阳缓慢落山的样子,在这里描绘出郊外时光的舒缓。;野火,多指兵火,文中指荒村残留着兵火的痕迹。;卖,文中可能是指出售粮食等农产品。;古时达官贵人的冠饰,这里代指官宦的身份和劳累。;庄稼成熟,文中表达了希望庄稼丰收的愿望。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了郊外的春日景象和农村生活。意境上,营造出一种宁静、平和且略带萧条的氛围,如‘郊行日迟迟,风和气维穆’描绘出郊外缓缓的时光和温和的气息,‘荒村兵燹馀,萧条数家屋’则展现出战后的荒凉。写作手法上,运用了对比,将郊外的自然美景与荒村的萧条景象相对比,突出了农村生活的不易。情感表达上,作者以一种悠然自得的态度,表达了对农村生活的喜爱和对世俗荣辱的超脱,如‘我本疏散人,出游靡拘束。已无簪缨累,但望禾黍熟。逍遥乐吾生,奚复忧荣辱’,直接抒发了自己追求逍遥自在的情感。主题上,以农村生活为切入点,反映了社会的变迁和人们对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。