郊行

元 · 洪希文 · 五言律诗

原文
天亦自多事,一春劳应酬。
哺雏冲雨燕,唤妇出林鸠。
有累俱关抱,无生始断愁。
忽逢林下士,羞默但低头。
译文 / 白话释义

上天似乎也很爱多事,整个春天都在忙碌地应酬各种事务。哺育幼雏的燕子迎着风雨冲去,呼唤伴侣的斑鸠从树林中飞出。凡是有牵累的都会让人有所牵挂,没有了生命的羁绊才会断绝忧愁。忽然遇到了隐居山林的高士,羞愧地沉默着只是低下了头。

注释

指鸟类喂养幼雏。这里描绘了燕子在雨中喂养幼雏的情景,体现了母爱的伟大。;顶着雨,冒着雨。形容燕子不畏风雨,努力哺育幼雏的精神。;呼唤伴侣。斑鸠呼唤伴侣出林,展现了它们的夫妻之情。;有牵累,有负担。诗人借此表达了世间万物都有牵挂和责任的道理。;没有生命的羁绊。与‘有累’相对,体现了摆脱世俗束缚后的超脱之感。

赏析

在这首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了春天的景象和自己的内心感受。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘哺雏冲雨燕,唤妇出林鸠’,赋予燕子和斑鸠人的行为和情感,使画面更加生动。意境营造方面,通过描写春天的风雨、燕子和斑鸠的活动,营造出一种清新而富有生机的氛围。情感表达上,从一开始对上天‘多事’的感慨,到看到燕子和斑鸠时的触动,再到最后遇到林下士的羞愧,情感层次丰富。主题上,探讨了生命的羁绊与解脱,以及对隐士生活的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。