郊行

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
小雨东郊气象新,萧萧清吹爽衣巾。
并溪密竹巧藏寺,夹道新麻高没人。
老厌簿书愁欲睡,病疏杯酌渴生尘。
桐君山路无多远,元自知津莫问津。
译文 / 白话释义

小雨中的东郊景色清新,清凉的风轻轻吹拂,让人衣衫和头巾都感到清爽。并行的溪流旁茂密的竹林巧妙地遮蔽着寺庙,道路两旁新长的麻株很高,高得能把人淹没。我老来厌烦文书工作,忧愁得只想睡觉,生病之后很少饮酒,酒杯都积满灰尘干渴难耐。桐君山的道路距离此处并不遥远,我原本就知道渡口(的位置),就不必再问津(问路)了。

注释

同‘溪’,指山间的小河沟。xī;官署中的文书簿册。;酒杯和酒。;传说中的古仙人。常指药医。;知道渡口。比喻识途。出自《论语·微子》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新与萧索交织的氛围。诗的前两联描绘出东郊小雨中的清新景象,通过‘气象新’‘爽衣巾’‘密竹’‘新麻’等描写,勾勒出一幅充满生机的画面,给人以清新之感。而后两联则笔锋一转,从写景转为抒情。诗人以‘老厌簿书’‘病疏杯酌’写出自己老病的状态以及对官场文书工作的厌倦。在写作手法上,前两联的写景为后面的抒情做了铺垫,先扬后抑。情感表达上,既有对自然景色的喜爱,又有对自身官场生活的厌倦与无奈。主题思想上,反映出诗人对闲适生活的向往,对仕途的倦怠。诗中通过对比东郊的清新之景与自身官场生活的疲惫,更加深刻地表达出诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。