郊行
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
春郊无处不堪行,满路人家笑语声。
卖剑买牛知盗息,乞浆得酒喜时平。
西村日落川云暝,东岭虹收海气清。
农事方兴戒游惰,为君来往主齐盟。
译文 / 白话释义
春天的郊外到处都适合漫步游玩,满路都传来人家的欢声笑语。知道盗贼平息后卖掉宝剑购买耕牛,讨水喝却得到酒令人为世道太平而欣喜。西村太阳落下山川云雾变得昏暗,东岭彩虹消失海上气象清澈。农事刚刚兴起要戒除游玩怠惰的习性,为了君主往来主持同盟之事。
注释
可以,能够。;盗贼平息。‘息’为停止、平息之意。;讨水。浆,古代一种微酸的饮料。;昏暗。拼音:míng。;同盟。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘春郊无处不堪行,满路人家笑语声’,直接描写春天郊外的景象以及人们欢乐的氛围,运用白描手法勾勒出一幅充满生机与活力的春郊行乐图。颔联‘卖剑买牛知盗息,乞浆得酒喜时平’运用典故,‘卖剑买牛’表达社会安定,人们安居乐业,从侧面烘托出当时的太平盛世。情感表达上,诗中既有对太平盛世的喜悦之情,如颔联的‘喜时平’,又有对农事的重视之情,如尾联‘农事方兴戒游惰’。在意境营造方面,颈联‘西村日落川云暝,东岭虹收海气清’描绘出西村日落时山川云雾的昏暗和东岭彩虹消失后海气的清澈,一暗一明,形成鲜明对比,营造出一种开阔又富有变化的意境。主题思想上,既展现了当时社会的安定繁荣,又强调了农事的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。