郊行感事
清 · 林占梅 · 五言律诗
原文
到处戈矛起,幽居也隐忧
山林多遁客,陇亩有闲牛
税迫荒田纳,粮艰战士咻
点金仙术短,一策莫能筹
译文 / 白话释义
到处都兴起战争(到处都有兵器举起),即使幽静地居住也有深深的忧虑。山林之中有很多避世隐居的人,田地里有闲置的耕牛。赋税逼迫着向荒田征收,粮食匮乏让战士们发出悲叹。点金的仙术实在太短浅(暗指无神奇手段改变现状),一个计策都无法筹划出来。
注释
戈和矛都是古代的兵器,这里指代战争。;指逃避世事的人,隐士。;田地,田野。;这里可理解为发出悲叹声等。;点金术,古代方士的一种法术,能把一种东西变成金子,这里表达想要改变现状却没有办法的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法。首联‘到处戈矛起,幽居也隐忧’直接点明战争兴起的大背景,以小见大,即使幽居之人也难以逃脱战争阴影带来的忧虑,奠定全诗的情感基调。颔联‘山林多遁客,陇亩有闲牛’通过描写山林中的遁客与陇亩中闲牛这两个景象,对比出社会的动荡不安,人们逃避战乱,田园荒废的状况。颈联‘税迫荒田纳,粮艰战士咻’进一步揭示社会问题,赋税不合理,在荒田也要征收,而战士们缺乏粮食,以具体的社会现象反映战争对社会经济的严重破坏。尾联‘点金仙术短,一策莫能筹’运用典故(点金术),以一种自嘲和无奈的口吻,表达出面对这样的社会状况自己也无能为力的心情。情感表达上,整首诗弥漫着忧虑、无奈和对社会现状的痛心。在意境上,诗中勾勒出一幅战争背景下民生凋敝、田园荒废的凄凉画面。主题思想围绕着战争给社会带来的巨大破坏,包括对人民生活、农业生产、国家稳定等多方面的影响展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。