郊行有感

宋 · 蒲寿宬 · 七言律诗

原文
鸡犬不鸣何处村,颓檐破壁问谁门。
蓬蒿满地田园在,瓦砾如山井臼存。
青草髑髅疑是梦,白头老父泣无言。
咨诹邻旧多为鬼,倚杖徘徊堪断魂。
译文 / 白话释义

听不到鸡犬鸣叫这是哪个村庄呢?看着残垣断壁不知该去敲哪家的门。蓬蒿长满大地但田园还在,瓦砾堆积如山但井臼尚存。青草中的骷髅让人怀疑是在梦中,白发苍苍的老父默默哭泣说不出话来。询问邻里旧人大多已成为鬼魂,拄着拐杖徘徊让人悲痛欲绝。

注释

颓,倒塌;簷,同‘檐’,屋檐。tuí yán;打水的井和舂米的臼,泛指家园。jǐng jiù;即骷髅,死人的头骨。dú lóu;询问。zī zōu;邻居和旧相识。lín jiù

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘鸡犬不鸣何处村,颓簷破壁问谁门’直接描绘出村庄破败、寂静的景象,不做过多修饰却生动形象。在情感表达方面,全诗充满了哀伤与凄凉之感。诗人通过描写田园荒芜、邻里多为鬼的场景,传达出对战争或灾荒等给百姓带来巨大灾难的悲痛之情。在意境营造上,诗中构建了一个萧瑟、荒芜、死寂的乡村意境,如‘蓬蒿满地田园在,瓦砾如山井臼存’,满地的蓬蒿、如山的瓦砾,给人一种沉重的压抑感。主题思想上,反映了社会的动荡不安给普通民众生活造成的毁灭性打击,表达了诗人对百姓的深切同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。