郊游分得青字

清 · 沈光文 · 七言律诗

原文
和风催我出郊去,好鸟还宜载酒听
草色遥联春树绿,湖光倒映远峰青
歌喉润处花初落,诗韵拈来醉欲醒
逸兴强寻豁目处,颓然独立望沧溟
译文 / 白话释义

和暖的微风催促我到郊外游玩,好听的鸟儿啼鸣最适合带着酒去聆听。远远望去,草色和春天的树木绿意相连,湖中的波光倒映着远方青色的山峰。歌喉圆润的时候花朵刚刚飘落,拈来诗韵之时醉意将要消散。闲情逸致下极力寻找开阔视野之处,独自站在那里望着苍茫的大海。

注释

超逸豪放的意兴,多用于指高雅的兴致。;使眼界开阔。;大海。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘草色遥联春树绿,湖光倒映远峰青’,‘草色’对‘湖光’,‘遥联’对‘倒映’,‘春树绿’对‘远峰青’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过描写郊游所见所闻所感,表达出对郊游的喜爱以及陶醉于自然美景中的闲适之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅和风、好鸟、草树湖山、落花的春日郊游图,画面清新自然,充满生机。主题思想上,主要是展现诗人郊游时的惬意和对自然景色的欣赏。诗的起句‘和风催我出郊去’点明出游的原因是和风的催促,自然而随性,结尾‘颓然独立望沧溟’则进一步强调诗人沉浸在自然中的一种闲适又略带孤寂的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。