郊原 其一

宋 · 华镇 · 七言绝句

原文
分苗刈麦满平田,缫茧声争涧水喧
我亦方怀三釜乐,暂逃尘鞅过郊原
译文 / 白话释义

在平坦的田野里人们正分苗割麦,煮茧抽丝的声音与山涧流水声相互争喧。我也正心怀能奉养双亲的快乐,暂且逃避尘世的羁绊来到郊原。

注释

割(草或谷类),yì;把蚕茧浸在滚水里抽丝,sāo;古代的一种锅,这里‘三釜’表示微薄的俸禄,也用于指代奉养父母,fǔ;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈或马腹上的皮带,yāng

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写‘分苗刈麦满平田’和听觉描写‘缫茧声争涧水喧’相结合的手法,通过描写田园间忙碌的农事景象,如分苗、刈麦、缫茧等,生动地勾勒出一幅充满生机的郊原劳作图。在情感表达方面,诗中流露出一种对田园生活的喜爱和对尘世纷扰的暂时逃避之感。‘我亦方怀三釜乐’体现了诗人内心对家庭伦理关系中能尽孝养父母的一种满足感。在意境营造上,前两句描绘出的田园景象给人一种质朴、热闹而又充满活力的意境,后两句则从这一具体的田园画面转入诗人内心的情感世界,使得整体意境既有着田园生活的烟火气,又有着诗人内心的宁静与闲适。主题思想围绕着田园生活的体验与对尘世的超脱,表达了诗人对简单、宁静生活的向往以及对家庭孝道的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。