郊园晚瞩怀天游坡山二首

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
杖藜方帽小低回,兴在看云晚合开。
篱下自要黄菊笑,眼前无复白衣来。
独怜野性同皇橘,尚忆江天对蜡梅。
却望德星何聚所,持觞曾许一登台。
译文 / 白话释义

拄着藜杖戴着方帽徘徊,兴致在于观看傍晚时聚散的云彩。篱笆下自是希望黄菊欢笑,眼前不再有送酒之人前来。独自喜爱那如同皇橘般的野性,还回忆起在江边对着蜡梅的情景。回头远望德星在哪里聚集,曾经手持酒杯被允许登上高台一次。

注释

拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木制成的手杖。;徘徊,流连。;这里指送酒的人,化用‘白衣送酒’的典故,晋朝王弘遣白衣使送酒给陶渊明的故事。;唯独喜爱。;古以景星、岁星等为德星,认为它们象征祥瑞,这里代指贤士。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过对人物动作‘杖藜方帽小低回’的描写,展现出诗人闲适又略带惆怅的状态,同时以‘看云晚合开’这样的自然景象烘托氛围,情景交融。颔联‘篱下自要黄菊笑,眼前无复白衣来’化用典故,‘白衣送酒’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时通过今昔对比,表达出一种孤独寂寥之感。颈联中‘独怜野性同皇橘,尚忆江天对蜡梅’,将自己的野性与皇橘类比,又通过回忆江天蜡梅的景象,进一步深化情感。尾联‘却望德星何聚所,持觞曾许一登台’以问句结尾,给人留下遐想的空间,表达出对往昔美好时光的怀念与对友人的思念之情。在意境上,营造出一种孤独、闲适又略带惆怅的氛围,如傍晚的云、篱下的黄菊等景象都渲染了这种氛围。主题思想围绕着诗人的孤独寂寥、对往昔的怀念以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。