郊园晚瞩怀天游坡山二首

明 · 黄衷 · 七言

原文
平野牛羊认舍回,池光仍似练湖开
身轻稍纵知鱼乐,思逸时从斗鸭来
雀舌泛泉闲昼茗,蜂须缀雨小春梅
翻嫌遁迹无深处,举目犹堪见粤台
杖藜方帽小低回,兴在看云晚合开
篱下自要黄菊笑,眼前无复白衣来
独怜野性同皇橘,尚忆江天对蜡梅
却望德星何聚所,持觞曾许一登台
译文 / 白话释义

在郊野田园的傍晚远望而心怀天游坡山。平坦的原野上牛羊识得回圈的路,池塘的水光就像练湖一样澄澈。身体轻快稍一舒展就能体会到鱼儿的快乐,思绪飘逸之时随着斗鸭游戏而来。雀舌般的茶叶在泉水里漂浮,悠闲地在白天烹茶,蜜蜂的触须沾染着雨滴在小梅间穿梭。反而嫌弃隐居之处没有更幽深的地方,抬眼还能看到粤台。 拄着藜杖戴着方帽缓缓徘徊,兴致在于观看傍晚云彩的聚合散开。篱笆下自是要让黄菊欢笑,眼前不再有白衣人前来送酒。独自喜爱这如同皇橘一般的野性,还回忆起在江天之处对着蜡梅。回望德星在何处相聚,曾经手持酒杯被允许登上高台一次。

注释

茶名,因形状小巧似雀舌而得名,常用来指代上等的茶叶。;隐藏踪迹,这里指隐居,出自《水经注·谷水》‘遁迹人世,示凡圣两绝。’;拄着藜杖。藜,一种植物,茎可做拐杖,‘杖藜’表现出一种老者或隐士的形象。;这里指送酒的白衣人,用的是白衣送酒的典故。;一种橘类,这里用来形容自己的野性如同皇橘一般自然质朴。

赏析

从文学手法上看,此诗善用典故。如‘雀舌泛泉闲昼茗’描绘了烹茶的悠闲场景,‘雀舌’形容茶叶形状,用词精妙。‘身轻稍纵知鱼乐’化用了‘子非鱼,安知鱼之乐’的典故,巧妙地表达出诗人的自在之感。在情感表达方面,诗人通过对郊园景色的描写,表达出一种闲适自得的心情,像‘杖藜方帽小低回,兴在看云晚合开’描绘出诗人悠然漫步赏云的姿态,体现出闲适之情。但同时也透露出一丝淡淡的孤独感,‘眼前无复白衣来’暗用白衣送酒的典故,流露出无人相伴的寂寥。在意境营造上,诗中描绘了郊园傍晚的诸多景象,如牛羊归舍、池光如练、雀舌泛泉、蜂须缀雨等,这些景象组合起来,营造出一种宁静、和谐又略带清幽的田园意境。主题思想上,主要表达了诗人对郊园生活的喜爱,对往昔交游的怀念以及对宁静生活中的孤独的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。