郊园再至
明 · 林大春 · 五言
原文
芳郊久不涉,孤轩半苔絮。
旧失壁上题,新得梦中句。
旧题倦却寻,新诗聊复试。
有鸟向之鸣,有客三回顾。
眷此嘉木阴,坐久仍闲步。
野眺四山青,何妨掩尘雾。
三公非所期,灌园岂吾事。
吾惟适其真,含情弄毫素。
译文 / 白话释义
美好的郊野很久没有涉足了,孤单的小屋有一半长满了苔藓。旧日墙壁上的题诗已经不见,刚刚得到梦中的诗句。懒得去寻找旧日的题诗,姑且尝试把新得的诗句写下来。有鸟儿朝着这里鸣叫,有客人多次回头张望。喜爱这美好的树阴,坐了很久之后仍然悠闲地散步。向野外眺望,四面的山都是青色的,哪怕被尘雾遮掩又有何妨。三公的高位不是我所期望的,浇灌田园又哪里是我想做的事呢。我只是顺应自己的本真,满含情感地舞文弄墨。
注释
有窗的长廊或小屋。这里指郊园中的小屋。;即苔藓。;毛笔和写字作画用的白色细绢,泛指纸笔。这里指写作之事。
赏析
从文学手法上看,此诗叙述与描写相结合。如开头描写郊园荒芜的景象‘芳郊久不涉,孤轩半苔絮’,通过‘久不涉’‘半苔絮’直白地勾勒出郊园的寂静与有些破败的画面。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱尘世的闲适之情,像‘三公非所期,灌园岂吾事。吾惟适其真,含情弄毫素’,明确表示对功名利禄的不在意,只想顺应自己的本真,摆弄笔墨抒发情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静的氛围,诗中的郊园、嘉木、青山等景象,共同构建了远离尘嚣的意境。主题思想则是表达诗人对自然本真生活的向往,以及对世俗功名利禄的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。