寄聱隅先生黄晞

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
王朝簪笏拥天扉,肯以经纶假布衣
老信苍生终有命,穷忧当世益思归
一身谁作千年望,两眼空看万事非
闻说韦编日开阅,可应三复叹知几
译文 / 白话释义

王朝中的达官显贵们簇拥在朝廷,怎么肯把治国的经纶之术托付给平民呢?年老时相信苍生的命运自有定数,困窘之时越发担忧当世之事而想要归隐。独自一身,谁能有千年的期望呢?双眼空空地看着万事皆非。听闻您每日开卷阅读韦编(指书籍),应该会多次感叹能察觉事物细微变化的智慧吧。

注释

簪和笏,古代仕宦所用,比喻官员或官职。簪,zān;笏,hù。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;指百姓。;古代用竹简写书,用皮绳编缀,故云韦编。此处代指书籍。;指有预见,看出事物发生变化的隐微征兆。几,jī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞又略带哲理思考的氛围。首联通过对比达官显贵与布衣,暗示出朝堂与民间的隔阂,为后文抒情做铺垫。颔联‘老信苍生终有命,穷忧当世益思归’,写出诗人对苍生命运的感悟以及自己身处困窘时对当世的忧虑和归隐之心,情感真挚且深沉。颈联‘一身谁作千年望,两眼空看万事非’则进一步强化了这种沧桑感和对世事无常的喟叹,以问句形式引发读者的思考。尾联提到韦编开阅、三复叹知几,运用典故,既点明所寄之人的读书习惯,又暗示出对其智慧和洞察世事能力的钦佩。从主题思想来看,诗中反映了诗人对社会现实、苍生命运的思考,以及对自身境遇的感怀,还表达了对黄晞先生的敬重。整体在写作手法上,善于运用对比、问句等方式,增强诗歌的表现力和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。