原文

曳孤履

千山镀赤斜阳，细环秋桧

剪疲松影跛，荡石摇峰，多事洼水

山云老矣，掩不住、荒崖藤蒂

剩欲萧然归返，尽天滑似璃色，把游魂安系

风至

密移草背

枝音鸟舌，竞凑宫商征

苦颓狐萎靡，不禁婆娑，闻之憔悴

谁知个里，更这客、轻轻掸泪

欲问今生将若寄

算早为、曳泥涂，备长尾

译文 / 白话释义

拖着孤独的鞋子。千山被镀上赤红的斜阳，细小的圆环环绕着秋天的桧树。修剪疲惫的松树影子显得跛足，晃动的石头摇撼着山峰，多事的低洼积水。山中的云朵已经苍老了，遮掩不住荒崖上的藤条根蒂。很想悠闲地归去，整个天空像琉璃的颜色一样光滑，把游离的魂魄安放在哪里呢？风来了。悄悄地在草的背面移动。树枝上鸟儿的鸣叫，竞相凑成宫、商、角、徵、羽五音。苦苦地颓废的狐狸萎靡不振，不禁摇曳多姿，听到这些让人憔悴。谁知道这里面的情况呢，更有我这个客人轻轻地擦拭眼泪？想要询问今生将寄托在哪里？算起来早就为了在泥泞中拖行，准备好长长的尾巴。

注释

拖，牵引。这里指拖着孤独的鞋子，表现出一种孤独、落寞的状态。；常绿乔木，木材可供建筑等用。在词中描绘了秋天的桧树，增添了景物的描写。；古代五声音阶的五个音级，这里形容鸟儿的鸣叫凑成各种音调，体现出自然的声音之美。；衰败，萎靡。如‘苦颓狐萎靡’，描绘出狐狸的衰败之态，烘托出凄凉的氛围。

赏析

这首词意境幽僻。写作手法上，通过对自然景物的细致描写，如‘千山镀赤斜阳，细环秋桧’等，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。情感表达方面，作者以‘曳孤履’等表现出自己的孤独与漂泊之感，‘风至’后的种种景象，如‘密移草背。枝音鸟舌，竞凑宫商征’等，又增添了一丝凄凉与无奈。从主题思想上看，或许是在表达对人生漂泊、时光流逝的感慨，以及在荒僻环境中内心的挣扎与迷茫。

主题与意象

写景孤寂抒情苍凉漂泊

角招