角招读时贤天成寺禾雀花诸作,恨胜游之不可骤致也。谱此以当卧游
清 · 杨玉衔 · 五言
像薄雪般的白色丝绡。是织女巧手,把千万朵冰花剪裁。(禾雀花)没有缘分托身于皇家园林。知道朝着温暖处飞翔,(却被人误认作)纥干山的冻雀。昨天得到花开的消息,(这消息)打破了公坑(地方)的寂寥。(禾雀花)饮食啄食自然是广阔自由的。那些争食的鸡鸭不要猜疑(禾雀花会和它们争食),(禾雀花)只愿终老依靠山林沟壑。探寻查找。在众多花卉的谱录中简要记载。(禾雀花)像一串牟尼珠,白色的蝙蝠联着腰和脚。湿润的云彩在春天里迷迷茫茫。(禾雀花)守着清冷的香气,与梅枝上的鹤一同栖息。移栽(禾雀花)的想法是错误的。(禾雀花)依傍着洁净的寺院庙宇。远远地想起京城中哀伤的流民。(像流民一样)只想着稻粱生计,望着禾花,饥肠辘辘。
指织女星,也指传说中巧于织造的仙女,此处用以形容禾雀花如同织女巧手所制。;山名,在今山西大同东,有‘纥干山头冻杀雀’的典故,此处用以对比禾雀花的灵动温暖与冻雀的不幸。;地名,是禾雀花生长之处。;佛珠,这里用来比喻禾雀花的形状像佛珠串。;寺院的别称,此处描绘禾雀花生长在寺院附近的环境。;梵语‘阿兰若’的省称,意为寂静处,多用以指寺院,这里强调禾雀花生长的寺院环境清幽。
从文学手法上看,此词多处运用比喻的手法,如‘雪绡薄。天孙巧、碎裁千万冰萼’把禾雀花比作雪绡、冰萼,形象地写出禾雀花的洁白晶莹,且将其想象成是织女裁剪而成,充满浪漫的神话色彩。‘牟尼一串,白蝠联腰脚’也是比喻,新奇独特地描绘出禾雀花的形态。在意境营造方面,通过‘湿云春漠漠。守定寒香,栖枝梅鹤’等句营造出一种清幽、寂寥又带有几分冷意的氛围。情感表达上,词人既有对禾雀花的喜爱与怜惜之情,如‘愿老依林壑’表现出希望禾雀花能在自然的山林中自在生长的愿望;又有对世事民生的感喟,像‘远想哀鸿京洛。稻粱计,望禾花,饥肠涸’将禾雀花与京城中哀苦的流民联系起来,体现出词人对民生疾苦的同情。主题思想上,既描绘了禾雀花的姿态,也借花抒情,表达对自然、民生等多方面的复杂情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。