原文

比花瘦

罗衣耐西风又到疏柳

紫翠明远岫

别院曲阑，随处垂手

经年别久，几负得、黄华盈亩

傲骨凌霜，问肯共、桃李斗芳菲，向东皇低首

独有，绮筵舞袖，延秋暂住，花面颜争秀

燕声歌自溜

易得匆匆，重阳时候，登临念旧

恁醉醒、何堪残酒

静理琴弦独奏

又寒雁、过西楼，人归后

译文 / 白话释义

比花朵还要消瘦。罗衣能经受西风的吹打，如今又到了稀疏的柳树时节。远处的青山呈现出紫翠之色。在别院的曲折栏杆旁，随处都能看到垂下的花枝。离别已经多年，辜负了那满亩的黄花多少。傲立的风骨能抵御霜寒，试问怎肯与桃李一同争奇斗艳，向东皇低头。独有那，华丽筵席上的舞袖，在延秋时节暂时停留，花的容颜争相展现。燕子的歌声自然地流淌。容易就到了匆匆的重阳时节，登高临远时思念往昔。那样沉醉醒来，怎能承受残酒的滋味。静静地整理琴弦独自弹奏。又有寒雁飞过西楼，人归来之后。

注释

丝绸制成的衣服，常用来形容华丽的服饰。这里指人的衣着。；稀疏的柳树。‘疏’表示稀疏、稀少，描绘出柳树在秋风中凋零的景象。；紫色和翠绿色，常用来形容山色的斑斓。这里描绘远处青山的色彩。；菊花的别称。在古代诗词中，常以‘黄华’指代菊花。；拖延到秋天。这里可能指在秋天时节停留，也可能有延长秋天之意，与赏菊的情境相契合。

赏析

在文学手法方面，运用了对比和拟人等手法，如‘比花瘦’将花与人进行对比，突出人的消瘦，‘傲骨凌霜’则赋予菊花人的品格，拟人化地表现其不畏霜寒的精神。情感表达上，通过对菊花的描绘，抒发了诗人孤独、高洁的情感，菊花的‘傲骨凌霜’与桃李的‘斗芳菲’形成鲜明对比，体现出诗人对世俗纷扰的不屑。意境营造上，描绘了西风、疏柳、远岫、别院、曲阑等景物，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以赏菊为契机，表达了对时光流逝、故人难归的感慨，以及自身坚守高洁品格的情怀。

主题与意象

写景抒情拟人对比孤寂

角招 赏菊和白石韵

角招赏菊和白石韵