交趾赠节镇黄司空

您像周朝的周公旦一样善于补救规谏帝王的过失，又像尧帝咨询的州牧那样被委以治理一方的重任。交谈之间心怀古人，从此缅怀前贤的美好行迹。您就像圭璋一样确实是杰出的人才，如同麒麟凤凰绝非平凡之辈。您就像南方天空一颗明亮的星星，令人高兴的是万里之外都能共同瞩目。来到炎热的海边，不要改变古老的车服制度。您以怀柔之心勤勉为政，安抚驾驭百姓政令尤其严肃。政治淳厚使浇薄的世风回转，仁德广布让颓败的习俗兴起。海中的惊涛在您的治理下归于平静，蛮夷的鸟语之地也被华夏风俗所改变。顿时让天地之间充满春色，浩浩荡荡地覆盖到背阴的山谷。我仰慕您的才华风采，有幸能靠近您这肥沃之地（受您恩泽）。在众人之中看到您的节钺（您的威严仪仗），您的风采清朗如同美玉。就像天狼星白天已经坠落（喻恶势力已被打击），神珠在夜晚也将复归（喻祥瑞将会到来）。愿宣扬您美好的品德声誉，惭愧我这吉颂之辞不够清美肃穆。

补救规谏帝王的过失。古代天子穿衮服，此处以补衮表示臣子对君主的辅佐作用，出自《诗经·大雅·烝民》‘衮职有阙，维仲山甫补之’。；指周公旦，西周初期周公旦辅佐成王，善于规谏补正朝政。；划分山岳区域以治理，这里表示被委以治理一方的重任。；尧帝时的州牧，州牧为古代地方长官，这里代指治理一方的贤臣。；两种贵重的玉制礼器，这里比喻杰出的人才。；麒麟和凤凰，象征祥瑞，比喻非凡之人。；前来。；车舆礼服，这里代指古老的制度习俗。；社会风气浮薄。；衰败不振。；符节与斧钺，古代授予官员，作为加重权力的标志，这里代指黄司空的威严仪仗。；星名，古人认为天狼星主侵略，这里比喻恶势力。；象征祥瑞之物。

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘补衮美周甫’以周公旦补衮的典故来赞誉黄司空善于辅佐君主，‘分岳咨尧牧’以尧帝任用州牧治理天下的典故来表明黄司空身负重任，借古喻今，使诗歌典雅且富有深意。在情感表达上，诗人对黄司空充满崇敬与仰慕之情，如‘伊余慕光华，幸此近膏沃’直接表达出自己对黄司空的倾慕，以及能靠近他受其恩泽的幸运之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅在黄司空治理下，从鲸涛安流到鸟语变俗，天地回春的祥和景象，展现出一种积极向上、繁荣稳定的意境。从主题思想来看，这首诗主要是赞美黄司空的品德才能以及他在交趾地区治理的功绩。