交州即事

明 · 王称 · 七言绝句

原文
一骑冲严到市桥,夕阳烟树草萧萧。
居人犹指高骈塔,碧瓦朱甍尚未凋。
译文 / 白话释义

一人骑马冲破关卡来到市桥,夕阳映照下烟霭笼罩着树木,荒草发出萧萧的声响。当地居民还能指出高骈塔,那碧色的屋瓦和红色的屋脊还没有凋残。

注释

这里可理解为‘关卡、关防’,表示一种限制通行之处。;屋脊。

赏析

从文学手法上看,首句‘一骑冲严到市桥’以动态描写开篇,一个‘冲’字生动地写出骑马者的急切或不羁。‘夕阳烟树草萧萧’是典型的景物描写,通过夕阳、烟树、荒草这些意象营造出一种苍茫、寂寥的意境,‘萧萧’一词加强了这种荒芜的氛围。在情感表达方面,整体透着一种对往昔的追念与感慨。从居民犹能指出高骈塔,且塔的碧瓦朱甍尚未凋残,可以感受到此地虽然历经岁月,但仍留存着对高骈时代的记忆,可能暗示着曾经的辉煌或者是一段难忘的历史。主题思想上,借景抒情,通过描写眼前所见的市桥、高骈塔及其周围的景色,表达出对过去事物的缅怀以及对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。