嘉平朔日莱峰见示近作用韵和之时予方以他事留滞故情见乎词
清 · 常纪 · 七言律诗
原文
葭琯才飞玉律灰,闲庭积雪又成堆
寒欺旅枕侵韩入,愁搅离魂破梦来
千里乡关增怅望,几多心事独依回
何须开匣窥明镜,点鬓轻霜已暗催
译文 / 白话释义
葭草灰刚刚从律管中飞出(表示节令已到),寂静庭院中的积雪又堆积起来。寒冷欺负着旅途中的枕头,寒气侵入被褥,愁绪搅乱离人的魂魄,冲破美梦而来。千里之外的故乡更增添了我的怅惘远望之情,多少心事独自萦绕心头。哪里需要打开匣子看镜子呢,点点白发已经暗暗滋生催人老去。
注释
装有葭莩灰的玉管。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;玉制的标准定音器。这里与‘葭琯’相联系,指代节令。;同‘依违’,迟疑不定,这里指心事萦绕心头。;这里指‘韩衾’,即被子。
赏析
从文学手法上看,首联通过“葭琯飞灰”和“积雪成堆”描绘出时节和环境,对仗工整,巧妙地交代了时间与景色,奠定了全诗的清冷氛围。颔联运用拟人的手法,‘寒欺’‘愁搅’将寒冷和愁绪拟人化,生动地写出了旅途中的孤寂寒冷与内心的愁苦,‘侵韩入’‘破梦来’把无形的寒冷和愁绪具象化,让读者更能感同身受。在情感表达方面,全诗情感基调低沉压抑,诗人通过描写旅途的寒冷孤寂以及对故乡的思念,表达出羁旅漂泊的愁苦和对时光流逝的感叹。在意境营造上,诗中描绘出的积雪、寒枕、离魂等意象组合在一起,营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕羁旅愁思与时光易逝展开,诗人身处羁旅之中,饱受思乡之苦,又感叹岁月在愁绪中悄然流逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。