佳人

明 · 黄淮 · 七言律诗

原文
静阅光阴惜岁华,低头无语倚窗纱。
新愁旧恨风前叶,倦态羞容雨后花。
吟就白头空自惜,织成锦字向谁夸。
早知薄命难终爱,何必生来愿有家。
译文 / 白话释义

静静地看着光阴流逝,珍惜岁月年华,低着头默默无语地靠着窗纱。新添的忧愁和旧时的怨恨就像风中的树叶般零乱,倦怠的神态和娇羞的面容如同雨后的花朵。作诗吟到头发变白也只是自己空自怜惜,织成表达思念的锦字书信又能向谁夸赞呢?早知道命运不好难以得到始终如一的爱情,又何必生来就希望有个家呢。

注释

前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔,后用以指妻子寄给丈夫的书信。这里指佳人所写表达情思的书信。

赏析

从文学手法上看,首联‘静阅光阴惜岁华,低头无语倚窗纱’通过描写佳人的静态动作,奠定了一种静谧、落寞的氛围。颔联‘新愁旧恨风前叶,倦态羞容雨后花’运用了比喻的手法,把新愁旧恨比作风中的树叶,将倦态羞容比作雨后的花,生动形象地描绘出佳人内心的愁绪和外在的神态。颈联‘吟就白头空自惜,织成锦字向谁夸’中‘锦字’有典故,这里化用典故来表达佳人的情思无处寄托。从情感表达来看,整首诗充满了佳人对自身命运的哀怨和对爱情的失望。在主题思想上,通过佳人的遭遇反映出古代女子在爱情和家庭方面的无奈与悲哀。在意境营造上,全诗笼罩着一种凄美、孤寂、哀怨的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。