佳人两章寄许东溪 其一
宋 · 乐雷发 · 五言
原文
衡之山,鬰苍苍
我有佳人,在山之阳
木难为佩兮云锦为裳,爱而不见兮我心忧伤
安得为鹍鹏,凌风置君傍
衡之山,鬰苍苍
译文 / 白话释义
衡山啊,郁郁葱葱。我有一位佳人,就在山的南面。树木难以做成佩饰啊,云霞织成衣裳,心中爱慕却见不到啊,我内心忧伤。怎样才能成为鹍鹏,迎着风飞到您的身旁。衡山啊,郁郁葱葱。
注释
yù,古同‘郁’,有树木丛生、茂盛的意思。;kūn,传说中的一种大鸟。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇描绘衡山‘鬰苍苍’,以简洁的笔墨勾勒出一幅葱郁的山林画面,渲染出一种宁静而宏大的氛围,是典型的环境描写起兴手法,为下文佳人形象的出现做铺垫。‘木难为佩兮云锦为裳’一句运用了比兴手法,通过对佳人佩饰和衣裳的奇特想象,塑造出一个超凡脱俗的佳人形象。情感表达上,‘爱而不见兮我心忧伤’直白地表达出对佳人的爱慕以及不见佳人的忧伤之情,情感真挚而浓烈。在意境营造方面,诗中既有山林的壮阔宁静之美,又有对佳人那种空灵、美好的想象画面,二者交织,使诗歌意境开阔又不失细腻。主题思想围绕着对佳人的思念与爱慕展开,通过对自己不能靠近佳人的忧伤,以及渴望化为鹍鹏飞到佳人身边的愿望表达,深刻地展现了这份情感的强烈程度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。