佳人惜梅图

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
玉骨冰肌瘗雪宫,寿阳残梦卷春空。
不知吹入高楼笛,却挽长条问晓风。
译文 / 白话释义

像玉一样的骨骼、像冰一样的肌肤被埋葬在雪宫之中,寿阳公主的残梦随着春天的离去而消逝在天空。不知道梅花被吹进了高楼的笛声中,却拉着长长的枝条询问清晨的微风。

注释

埋葬,掩埋。这里指梅花像被埋葬在雪宫之中,形象地写出了梅花的清冷孤寂。;寿阳公主,传说她曾卧于梅花下,梅花落在她的额上,形成梅花妆,后世遂以寿阳代指梅花。此句借寿阳公主的残梦来烘托梅花的凋零。;指梅花的枝条,这里用'长条'来描绘梅花的形态,增加了画面感。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,将梅花赋予了人的情感和动作,如'挽长条问晓风',生动形象地表现了梅花的灵动。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了一种对美好事物易逝的惋惜之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,玉骨冰肌与瘗雪宫相呼应,给人以清冷之感。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝和美好事物的短暂,以梅花为载体抒发了内心的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。